欢迎来到江沪英语网

新闻词汇|“付钱”可不是“pay money”!那老外都是如何说的?

来源:www.8kwenku.com 2024-04-22

大家一般在结账时,

会付钱给他们,

但付钱可不可以说pay money哦!


大家换个熟知的词来理解一下

下面这两个说法,什么更地道呢?

Write letters to me.

Write to me.

语法上都没什么大问题,

但其实在实质日常第二个说法更舒服,

第一个说法略显累赘


在大家进行中文翻译英文时,有这么一条方法,一般中文里动宾结构的宾语在翻译成英文时会被省略,由于这类英语动词本身已经包括了中文宾语的意思,除非需要强调,不然可以省略,不省略反而与英语习惯不符。再譬如说:

你会唱歌吗应该翻译成Can you sing
他花不少时间念书He spends a lot of time reading等。

那样付钱就能直接

用一个pay就表示了


付10块钱如何翻译?


正确的结构应该是

pay + 钱数

pay ¥10

例句:
I heard Jack only pays $1,000 per month for his rent in the West Village.
我听说杰克在纽约西村每月只付一千USD的房租。

I paid $3.00 for a cup of tea today.
我今天花3USD买了一杯茶。


We use pay something or someone when we talk about what we or who we give money to. You pay a person, or you pay a bill or invoice.
当大家想表达大家把钱付给什么或哪个的时候,用pay sth./sb. 。你可以pay某个人,或者你pay账单或发票。


例:
We always pay the phone bill on the 10th of the month.
大家一直在每月10号付电话费。

At the diner, you pay the cashier near the door.
在餐厅,你在门口的收银台付款。

Jen bought a house because she got tired of paying her landlord.
珍买了一栋房屋,由于她厌倦了付钱给房东。

相关文章推荐

12

27

2025上半年大学习英语四级听力新闻词语(17)

听力是英语四级的重点部分之一,提高听力方法和常用表达能够帮助更好地理解材料,从而获得理想成绩。新东方在线整理了2025上半年大学习英语四级听力新闻词语(17),期望能为大伙带来帮助。

12

24

2025上半年大学习英语四级听力新闻词语(7)

听力是英语四级的重点部分之一,提高听力方法和常用表达能够帮助更好地理解材料,从而获得理想成绩。新东方在线整理了2025上半年大学习英语四级听力新闻词语(7),期望能为大伙带来帮助。

07

06

新闻词汇|“衣服穿反了”里面的“反”用英语如

记得上小学的时候,最尴尬的莫过于被同学笑话说:你衣服穿反了你扣子系错了那样,今天的问题来了,你了解衣服穿反了用英语如何说吗?一块学习一下吧。衣服穿反了用英语如何说?衣服穿反了一般有两种状况,不一样的表达办法:1. 里外穿反了,可以表达为:I

07

04

新闻词汇|“冬至”用英文如何说?

昨天是大家阴历中一个要紧的节气冬至!一提到冬至,大部分小伙伴们都会说,哇哦,要吃饺子咯!今天的问题来了,你了解冬至用英语如何说呢?一块学习一下吧。冬至用英语如何说?冬至的英文表达是:Winter Solstice。

07

04

新闻词汇|“食物坏了” 千万不要翻译成 “The f

因为工作缘由,极少在家做饭,有时周末买的食物放冰箱,过了很长时间才想起,却发现食物已经变质。那样,今天的问题来了,你了解食物坏了用英语如何说吗?一块学习一下吧。

06

01

新闻词汇|“我有事”才不是 I have things ,引

无论你是真的有事需要忙,还是想找个借口拒绝邀请。我有事儿这句话真的成了一句常见的借口了不过我有事如何翻译?千万别说成I have things,虽然它不可以表示我有事,不过真的的意思是我有东西;我拿点东西。

06

01

新闻词汇|“充电宝”用英语如何说呢?

外出在外,最怕的就是手机没电。所以,平时外出的时候,喜欢随身携带一个充电宝,以备不时之需。

06

01

新闻词汇|“Play ball with you”的意思可不是

有时候,看上去简单的英语单词凑在一块意思却完全不同今天再来学习一些不可以直译的英语句子吧。Play ball with you和你一块打球其实,Play ball with somebody 是与某人合作的意思。

06

01

英语新闻词汇|Complement

视频下载[点击右键另存为]

05

17

新闻词汇|在海外叫“员工”千万不要再用“waite

在英语学习中,大家不止是学习听说读写译这五个基本面,还要进行跨文化交流,这就需要大家知道很多英语国家的文化。由于,不对其文化进行知道的话,结果总是会是出糗。

英语学习 热门搜索

更多>